Dear Clients, Business Partners and Agents,

Please take note that our offices will close at 12:00hrs Montreal time on Friday Oct 23rd in order to allow the transfer of our IT systems from their current location to a new ultra-modern and secure hosting service.

This is part of the required upgrades that will allow us to better serve you in the new remote environment that has been brought on by the current pandemic and which is in fact proving to be a very viable work option.

We thank you for your patience and co-operation whilst we complete this transition.

*********************************************************************************************************************************************************************

Chers Clients, Partenaires Affaires & Agents,

Veuillez prendre note que nos bureaux fermeront à 12h00 heure de Montréal le vendredi 23 octobre afin de permettre le transfert de nos systèmes informatiques de leur emplacement actuel vers un nouveau service d'hébergement ultra-moderne et sécurisé.

Cela fait partie des mises à niveau nécessaires qui nous permettront de mieux vous servir dans le nouvel environnement de télétravail qui a été provoqué par la pandémie actuelle et qui s'avère en fait être une option de travail très viable.

Nous vous remercions de votre patience et de votre coopération tout au long de cette transition.

Jean-Paul Gobeil
Director International Markets
Consultation